Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Fuyao” oleh Karen Mok
♫ Aku mulai menari dengan cepat dan anggun ♫
♫ Untuk apa wajah cantik-ku memberengut? ♫
♫ Tanpa dia, aku terombang-ambing di dalam arus ♫
♫ Mengapa nada yang keluar dari sitar ini adalah lagu perpisahan ♫
♫ Tanpa aku, dia akan kesepian di dunia ini ♫
♫ Hatiku menunggu dalam diam di tebing Cakrawala ♫
♫ Langit, bumi, matahari dan bulan semua ada di dalam dadaku ♫
♫ Bagaimana kau bisa memiliki kebebasan di dunia ini? ♫
♫ Tidak ada ketakutan dari hatiku ♫
♫ Cinta yang dalam tidak akan menyembunyikan ♫
♫ Cinta sejati tidak akan pernah habis ♫
♫ Mimpi memberi harapan selama berabad-abad ♫
♫ Mengapa melalui badai dan kesusahan untuk menjadi bercahaya dan cantik ♫
♫ Tidak ada pergulatan dalam hatiku ♫
♫ Berayun bersama angin ♫
♫ Aku bisa melakukan semuanya dengan bebas ♫
♫ Aku masuk dalam mimpiku dengan mudah dan tanpa kekang ♫
♫ Tarian yang begitu indah ♫
[Legenda Fuyao]
~ Episode 12 ~
Menjual pundi-pundi!
Wah!
Apa itu di sebelah sana?
- Ayo kita lihat. - Baik.
- Apakah ini? - Ini Pita Pernikahan Yang Telah Ditakdirkan.
- Pita Pernikahan Yang Telah Ditakdirkan? - Ya.
Kau hanya tinggal membawa pria yang kau cintai kemari dan mengikat pita ini bersamanya.
Maka kalian berdua akan terus bersama seumur hidup.
Benarkah?
Jika kau sungguh ingin mengikat pita ini, kau harus membawa Zhan Beiye kemari.
Siapa yang mau membawanya kemari?
Bisakah kau membantuku mengikat dan membawa Kakak Kelima kemari?
Kau akan membawa Kakak Kelima-mu kemari.
Bagaimana jika dia tidak mau datang kemari?
Kalau begitu, kau buat dia pingsan dan memanggulnya kemari.
Tentu. Aku akan lakukan itu.
- Aku pergi dulu. - Baik.
Bagaimana denganmu?
Aku akan berjalan-jalan di sekitar sini. Cepat pergi.
- Baik. Hati-hati Kak Fuyao. - Baik.
Aku pergi dulu.
Tidak! Tidak!
Dewa Utama, aku tidak berdoa untuk pernikahan.
Aku hanya memohon padaMu untuk memberkati dan melindungi adikku, Xiaoqi, agar dia sehat dan selamat.
Izinkan aku menemukannya secepat mungkin.
Nona, apakah kau tidak mau Tuan membuat permohonan bersamamu?
Aku takut dia tidak mau mendengarkan permohonanku.
Dewa Utama, aku hanya berharap aku bisa menemukan budak rendahan yang telah menghancurkan hidupku.
Aku akan membayar berapapun biaya yang kau minta.
Nona, lihat!
Kelihatannya permohonanku telah terkabul.
Cepat kejar dia!
[Kediaman Calon Pewaris]
Kau tak bisa menangkapku.
- Sebentar lagi kita akan pergi melihat lampion. - Baik.
Aku tidak akan memberikannya padamu. Tidak akan.
Kau tak bisa menangkapku. Tidak bisa.
- Tunggu aku. - Tidak akan aku berikan padamu.
- Kau tak bisa menangkapku! - Tunggu aku.
Yu'er!
Ayah! Ibu!
- Ayo pergi. - Baik.
Semakin aku dekat ke kampung halamanku, semakin aku segan.
Aku takut untuk bertanya pada orang yang lewat mengenai situasi di kampung halamanku.
Mengapa kau menarikku kemari?
Sudah lima belas tahun.
Hari ini peringatan hari kematian mereka.
Sudah aku katakan, selama ketidakadilan ini belum diluruskan
dan dendam belum terbalaskan, aku tak mau bertemu para leluhur.
Lalu kau tega melihat mereka terkubur di tempat terkucil ini
tanpa ada seorangpun yang memperingati kematian mereka selama lima belas tahun terakhir dan membiarkan mereka menjadi hantu kesepian di tempat terpencil?
Aku sudah secara diam-diam memerintahkan orang untuk mengumpulkan jenazah para leluhurmu.
Tapi lima belas tahun telah berlalu, kau seharusnya tahu ada hal yang tak bisa dipaksakan.
Dimanakah mereka?
Hanya malam ini untuk hari peringatan mereka.
Tempat ini akan kembali seperti semula besok pagi.
Tidak ada seorangpun yang akan mengetahui.
Tunggu sebentar.
Aku sudah mempersiapkan hadiah untukmu di dalam rumah.
Mungkin ini kabar baik atau kabar buruk.
Permisi.
Bagus.
- Kemari. - Siap.
Lacak segera.
- Kalian harus menemukan pelacur itu. - Baik.
Minggir, Minggir.
Siapa lagi yang mau kau tangkap?
Suamiku, menurutmu siapa yang aku bicarakan?
Tentu saja pencuri yang baru saja menabrakku.
Hari ini Festival Tiga Ganda.
Sudah lumrah akan ada banyak orang.
Kau menciptakan keributan besar.
Dengan banyaknya orang di sini, mereka saling mendorong; maafkan saja mereka.
Mengapa Suamiku tidak menanyakan apakah aku terluka karena tertabrak?
Tapi kau mengkhawatirkan orang lain.
Bagaimana jika adikmu, Fuyao, yang ada di posisiku saat ini, apakah pertanyaanmu tetap sama?
Kita sudah menikah, Mengapa kau masih menyebut-nyebut namanya?
Menyebut namanya? Aku bukan hanya ingin menyebut namanya,
tapi juga ingin menangkapnya.
Membayar kembali setiap hal yang dia lakukan terhadapku.
Kau melihat Fuyao?
Dimana dia?
Setiap kali aku menyebutkan tentang si pelacur ini, kau selalu bersikap begini.
Sebelum pernikahan kita, katamu kau sudah melupakan pelacur ini.
Yang kau cintai adalah aku.
Yan Jingchen, aku juga sudah mengatakan padamu.
Jika kau memperlakukan aku dengan baik,
aku akan memperlakukanmu sepuluh kali lebih baik.
Jika sekali saja kau mengkhianati aku,
aku akan membalas seratus kali lipat.
Sebarkan perintahku, katakan ini perintah Perdana Menteri.
Cari pelacur bernama Fuyao di seluruh pelosok kota.
- Aku tak peduli hidup atau mati. - Baik.
Kau!
Tak bisakah kau membiarkan dia pergi?
Sudahkah dia membiarkan aku pergi?
Minggir! Jangan lari!
Minggir! Diam di situ!
Diam di situ! Cepat!
Diam di situ! Jangan lari!
Minggir!
Diam di situ!
Kejar dia!
- Kejar dia! - Kejar dia. Cepat!
Jangan lari.
Diam di situ! Cepat.
Berpencar untuk mengejarnya!
Kejar dia. Cepat!
Istriku, ayo pergi bersama.
Baiklah.
- Kurasa di luar pasti akan ramai. - Benar.
Ayah! Ibu!
[Papan Peringatan Calon Pewaris Wenyi dan Istri: Tuan dan Nyonya Xuanyuan Yi]
Ayah!
Yue'er tidak berbakti.
Aku baru datang sekarang untuk mengunjungimu.
[Papan Peringatan Calon Pewaris Wenyi dan Istri: Tuan dan Nyonya Xuanyuan Yi]
Selama lima belas tahun ini,
Yue’er tidak pernah berani melupakan.
[Kediaman Calon Pewaris]
Kebencian atas pemusnahan seluruh keluarga,
Yue’er tidak pernah berani melupakan.
Bertahun-tahun ini,
Yue'er menyembunyikan identitasnya
dan hidup sebagai orang lain,
tapi...
kebencian terukir di hatiku.
Setiap satu goresan
yang berdarah,
membawa kebencian.
Orang-orang mengatakan Xuanyuan Yue sudah mati.
Jangan takut
Tapi aku belum membalas dendam.
Bagaimana bisa Yue'er mati?
Bagaimana aku bisa mati?
Dengan rahmat Dewa, aku telah dibangkitkan kembali.
Pedang balas dendam ini telah diasah selama lima belas tahun.
Sekarang, pedang berdarah itu akan muncul.
Aku bersumpah untuk membalas dendam
untuk semua leluhur di surga.
[Papan Peringatan Calon Pewaris Wenyi dan Istri: Tuan dan Nyonya Xuanyuan Yi]
[Yun Hen] (Ulang tahun seseorang untuk tujuan astrologi.)
[Tahun: Xinwei, Bulan: Yimo]
[Tanggal: Dingmao, Waktu: Renyin]
[Xinwei Yimo] [Yun Hen]
Aku hanya tahu bahwa Zhan Nancheng serakah hanya untuk bersenang-senang.
Tanpa diduga, dia sebenarnya sangat bijaksana.
Dia bahkan menyembunyikan pesan rahasia di surat ini.
Yun Hen, jangan pernah merendahkan siapa pun yang mendapatkan takhta.
Baik.
Apa yang telah kita bahas sebelumnya,
bagiku untuk memberimu Lonceng Penyerap Bumi milik Penjahat Surga kami dengan ditukar tanah Gunung Maha Luas.
Mungkin Perdana Menteri tidak mau bekerja sama denganku.
Setelah penilaianku,
Aku pikir ada rencana lain yang dapat membantu persekutuan kita.
Takhta Negara Air Dalam goyah dan Xuanyuan Ren sudah tua dan ceroboh.
Dia tidak punya banyak waktu tersisa tapi tidak punya pewaris.
Perdana Menteri kuat, cerdas dan pekerja keras.
Kau yang terbaik yang bisa melindungi garis keturunan darah kerajaan Negara Air Dalam.
Dan Pangeran Ganas dari Penjahat Surga kami tidak taat dan tidak terlalu senang dengan keluarga kerajaan kami.
Tapi, karena persaudaraan kami, kami tidak mau saling membunuh.
Aku berpikir bahwa jika aku bisa membawa Lonceng Penyerap Bumi kembali dengan bantuan Perdana Menteri
dan menyalahkannya pada Pangeran Ganas,
perdebatan tentang tanah Gunung Maha Luas dapat diabaikan sementara waktu.
Jika kau tidak sengaja mendapat hasil yang berbeda dan menyembunyikan alasan kematian Pangeran Ganas,
itu akan membantuku untuk mempertahankan kekuatanku di Penjahat Surga.
Ini akan menjadi ikatan yang baik untuk Negara Penjahat Surga dan Negara Air Dalam.
Perdana Menteri, kau sangat berkuasa.
Jika kau kelak ingin merebut Negara Air Dalam dari garis keturunan darah kerajaan,
aku pasti akan membantumu memenangkan pertarungan.
Lin Yi memberitahuku sebelum dia mati
Zhan Nancheng adalah orang di balik hilangnya Lonceng Penyerap Bumi,
tetapi orang-orang Qi Zhen yang melakukannya.
Raja bekerja sama dengan Qi Zhen.
Aku tidak yakin berapa banyak konspirasi di balik hilangnya Lonceng Penyerap Bumi,
tapi aku mengerti
bahwa Zhan Nancheng sudah mengatur untuk membunuhku menggunakan tangan Qi Zhen.
Jadi, aku tidak bisa meninggalkan Negara Air Dalam sekarang.
Hanya jika aku menemukan Lonceng Penyerap Bumi, Zhan Nancheng tidak akan punya alasan untuk membunuhku.
Kemudian, aku akan memiliki lebih banyak waktu untuk memasang jebakan.
Lencana ada di sini dan Jenderal ada di sini, Ji Yu tidak berani mengambilnya.
Aku memerintahkanmu untuk masuk ke Negara Penjahat Surga secara diam-diam.
Menghubungi pasukan lama adalah tindakan yang berbahaya.
Begitu diketahui oleh Zhan Nancheng,
tidak apa-apa kalau aku mati tapi itu akan menyeret Selir Kerajaan Jing juga.
Ini adalah situasi terburuk,
tapi aku harus merencanakannya.
Jenderal, bagaimana rencanamu?
Aku ingin menggunakan segel ini untuk melindungi Selir Kerajaan Jing.
- Jenderal! - Kau hanya perlu tahu
ada kekuatan tersembunyi yang melindungi Selir Kerajaan Jing secara diam-diam.
Setelah Zhan Nanchen tahu pergerakanku dan menggunakan Selir Kerajaan Jing sebagai ancaman,
kau segera menyerah kepada Zhan Nancheng dan memberikannya segel ini.
Saat itu, akan ada seseorang yang akan menyelamatkan Selir Kerajaan Jing.
Bagaimana denganmu, Jenderal?
Kau tidak perlu peduli denganku.
Kau hanya dapat mengerahkan tentara dengan segel ini.
Tindakanmu ini berarti kau menyerahkan hidupmu kepada Zhan Nancheng.
Ji Yu tidak bisa melakukan ini.
Itu sebabnya kau tidak boleh melakukan kesalahan apa pun.
Ji Yu, aku menempatkan Ibunda Permaisuri dan hidupku sendiri
di tanganmu.
Jenderal, aku—
Ji Yu pasti akan—
Pria dari Penjahat Surga hanya boleh berdarah dan tidak menangis.
Aku akan menunggumu untuk kembali.
Aku tidak tertarik terlibat dalam pertarungan antar anggota keluarga kerajaan Penjahat Surga.
Karena Zhan Nancheng ingin bersekutu denganku,
membuat pilihan yang paling menguntungkanku adalah rencana terbaik.
Hari ini adalah Festival Tiga Ganda.
Ini adalah pilihan terbaik.
Kita hanya harus melimpahkan semua kesalahan
pada lentera yang jatuh dari langit.
Pangeran Ganas dari Penjahat Surga mati karena kecelakaan.
Tidak ada yang bisa menemukan jejaknya.
Kakak Kelima tidak keluar, kan?
Aku bertanya padamu.
Tetap di sana!
Hei, kau tidak apa-apa?
Cepat kejar dia! Cepat!
Jangan lari!
Kenapa kau tidak bisa bersikap seperti seorang gadis bahkan ketika kau berada di Ibu Kota Kun?
Kenapa aku melihatmu di mana-mana?
Akulah yang harus bertanya padamu. Kenapa kau membuat masalah di mana-mana?
Aku tidak membuat masalah. Masalah yang mencariku.
Aku sudah menyelamatkanmu lagi.
Bagaimana kau akan berterima kasih padaku?
Aku... Terima kasih?
Ayo.
- Cepat! - Kejar dia.
Kakak Kelima!
Kakak Kelima, baguslah.
Kau masih hidup.
Kakak Kelima tidak apa-apa.
Lepaskan tanganku.
Lepaskan tanganku!
Kakak kelima, kau tidak apa-apa?
Kakak Kelima, apa kau tahu dari mana para pembunuh ini?
Tapi tidak sulit untuk mencari tahu siapa dalang di balik ini.
Beraninya kalian membuat rencana untuk melawan Kakak Kelimaku?
Aku pasti akan mencari mereka dan memberi mereka balasan setimpal.
Dan raja tua bodoh Air Dalam ini,
apa dia bahkan peduli ketika hal-hal seperti ini terjadi di ibu kota?
Aku pasti akan membalasnya jika aku melihat dia suatu hari nanti.
Ayo.
Apinya semakin membesar.
Lalu, bagaimana dengan mayatnya?
Bakar mereka.
Apa kau akan melepaskan semua ini begitu saja?
Aku tidak bisa melepaskannya.
Masuk.
Di sini--
Tinggal di sini dulu.
Kenapa kita lari?
Kau sangat hebat. Kenapa kau tidak pergi dan lawan mereka saja?
Kau tidak mengerti. Sembunyi di sini dulu.
Aku akan mengalihkan mereka.
Keluarlah setelah mereka pergi.
Ingat, jangan berkeliaran.
Kau mau ke mana?
Aku punya rencana sendiri.
Masuk!
Di sini. Kejar!
Cepat!
Cepat tangkap dia!
Xuanyuan Min ini.
Tuan, tidak pernah kubayangkan akan ada pasar budak besar seperti ini di Ibu Kota Kun.
Mengumpulkan budak di Ibu Kota Kun adalah kebiasaan keluarga kerajaan.
Karena itulah ada banyak sekali budak di Air Dalam.
Dibandingkan dengan Gunung Jiwa Mistis, budak di sini bahkan lebih buruk.
"Manusia tidak ada nilainya," inilah yang mereka maksudkan.
Ayo.
- Ada tugas penting yang harus kita selesaikan. - Baik.
Mari.
Keluarkan aku!
Keluarkan kami!
Keluarkan aku!
Keluarkan kami!
Keluarkan aku!
Keluarkan kami!
Kau bukan orang dari sini.
Untuk apa kau menemuiku di sini?
Aku di sini atas nama seseorang untuk bertanya padamu mengenai peristiwa yang terjadi pada Calon Pewaris Wenyi saat itu.
Kau mencari orang yang salah.
Aku hanyalah budak.
Aku tidak mengenal Calon Pewaris Wenyi.
Sebelum kau menjadi budak, kau dekat dengan Calon Pewaris Wenyi.
Bukan begitu, Tuan Qiu?
Kau tidak bisa menebus kejahatanmu karena mengkhianati tuanmu demi kejayaan meskipun kau menjadi budak seumur hidupmu.
Apa pernah terpikir olehmu bahwa kau akan jadi seperti ini sekarang saat keluarga Calon Pewaris dimusnahkan?
Apa yang bisa dilakukan orang yang mengkhianati tuannya demi kejayaan?
Jika kau di sini untuk menghinaku, pergilah. Pergi!
Bagaimana jika aku memberitahumu aku di sini karena diminta oleh orang yang kau selamatkan saat itu?
Siapa?
Dia ingin aku bertanya padamu tentang Baju Zirah Naga.
Itu adalah pusaka keluarganya.
Jangan takut!
Baju Zirah Naga?
Baju Zirah Naga.
Baju Zirah Naga!
Lebih dari ratusan ribu tahun, ada begitu banyak orang yang meninggal karena pusaka keramat Lima Wilayah ini.
Jika bukan karena Baju Zirah Naga, Air Dalam tidak akan berada dalam kekacauan sekarang.
Tapi tanpa Baju Zirah Naga ini, tidak akan ada Air Dalam.
Dewa mempermainkan kita.
Dewa benar-benar mempermainkan kita.
Karena ini, dia ingin mengambilnya kembali.
Di mana dia?
Di mana?
Siapa kau?
Di mana tempat ini? Di mana Xiaoqi?
Ini adalah pasar budak terbesar di Ibu kota Kun.
Bagaimana menurutmu?
- Di mana Xiaoqi? - Hentikan membuang-buang tenagamu.
Tidak banyak yang bisa keluar dari sini hidup-hidup.
Aku tidak akan memaafkanmu jika kau menyentuh sehelai rambutnya.
- Hanya kau? - Kau coba saja kalau begitu.
Baik. Maka aku akan memberimu kesempatan.
Aku akan melihat bagaimana kau melukaiku.
- Kemari. Keluarkan dia. - Baik.
Kau... Jangan pergi!
Cepat pergilah!
Keluarkan aku!
Kalian bertiga! Siapapun yang bisa membunuhnya dapat keluar dari sini hidup-hidup.
Keluarkan aku!
Kita semua dilahirkan sebagai budak.
Kenapa kita perlu mengikuti perintah orang lain dan saling membunuh?
Sampah!
Sekali saja kau masuk ke gelanggang pertempuran budak, hanya kau atau aku yang mati.
[Jalan Yijun]
Mari kita periksa ke tempat lain.
Kemana Kak Fuyao akan pergi?
Baru saja dia ada di sana.
Berhenti berkelahi!
Aku tidak akan berkelahi dengan kalian karena Xiaoqi.
Kalian pergilah.
Cepat pergilah!
Jika aku tidak menggunakan tanda Xiaoqi untuk memancingmu kemari.
Aku tidak akan menonton drama yang bagus hari ini.
Ternyata memang kau.
Aku tahu kau malu,
itulah kenapa kau bersembunyi di belakang orang lain dan melakukan hal-hal jahat.
Bicara soal jahat, aku jauh di belakangmu, pelacur.
Apakah kau marah karena wajahmu tidak cukup "bagus?"
Kau menghancurkan hidupku.
Aku pasti akan menghabisimu.
Aku tidak peduli bagaimana kau ingin membunuhku.
Dendam kita tidak ada hubungannya dengan Xiaoqi.
Hanya kehidupan yang rendah.
Jika aku mau dia mati tengah malam, dia tidak akan bisa hidup sampai pagi.
Akan kubiarkan kau mengurusku jika melepaskan Xiaoqi.
Pelacur sepertimu tidak punya hak untuk bernegosiasi denganku.
Hari ini, kau tidak akan dapat lari dariku.
Siapapun yang bisa membunuhnya,
kujamin dia akan pergi dari sini dengan selamat.
Ditambah 100 tael emas sebagai hadiahnya.
Bunuh dia!
Kalian tidak diizinkan untuk mundur. Kalian semua habisi dia.
Aku berjanji pada apapun yang kau katakan.
Akhirnya kau bisa melihat matahari di langit lagi.
Matahari di atasku bukanlah matahariku yang di langit.
Hanya di sini...
Hanya jika aku dapat menunggu hari ini,
ketika aku hanya bisa melihat cahaya lagi.
Aku puas sekarang.
Jiang Feng.
- Aku sudah puas sekarang. - Tuan.
Keluarkan Tuan Qiu dulu.
Tapi, Tuan... Baik.
Mundur.
Keluarkan aku!
Berbahaya di sini. Pergilah bersamaku.
Xiaoqi ditangkap oleh Pei Yuan. Aku harus menyelamatkannya.
- Untuk menyelamatkan Xiaogi, kita perlu waktu untuk membuat rencana. - Waktunya itu sekarang dan kau masih bicara soal waktu?
Ceritakan padaku siapa sebenarnya Fuyao.
Kami telah mencarinya sepanjang malam.
Cepatlah! Jika kita tidak dapat mencarinya, kita akan dibunuh.
Oh tidak. Kakak Fuyao dalam bahaya.
Ayo pergi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Cinta yang Sulit Digapai” oleh Lala Hsu
♫ Apa yang kau tahu? ♫
♫ Apa yang baik dari ketiga dunia itu? ♫
♫ Jika tidak ada tiga racun, jika tidak ada kekhawatiran ♫
♫ Bagaimana bisa membuatku tak ingin pergi? ♫
♫ Khawatir untuk cinta, memohon untuk benci, ♫
♫ Dan bahkan membuang jiwaku demi kasih sayang ♫
♫ Yang memintaku untuk mencintainya, mencintaiku ♫
♫ Aku hanya ingin dia mencintaiku ♫
♫ Apa yang kau gunakan untuk menukar cinta yang sulit digapai ini? ♫
♫ Jika tidak ada sakit atau kelemahan, jika tidak ada penuaan, ♫
♫ Bagaimana bisa membuat percikan untuk sendirian mengejar bintang? ♫
♫ Menjadi kurus demi dia, menetap untuk hatiku ♫
♫ Dan bahkan mengusir semua keberuntungan demi mimpi ♫
♫ Menginginkanku menjadi cantik untuk mendapatkan jiwanya ♫
♫ Dan terus mempesona hatinya ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫
♫ Memiliki seorang pendamping ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫